Svatí a hříšníci

Názov: Svatí a hříšníci
Staroruská literatura 11.‒12. století

Autor: Michal Téra

Počet strán: 280
Väzba: viazaná väzba
Jazyk: český jazyk
Rozmery: 145 x 210 mm
ISBN: 978-80-7465-164-9
Vydavateľstvo: Nakladatelství Pavel Mervart, 2015
Edícia: Pro Oriente

Anotácia:

Publikace nabízí překlady originálních textů, které vznikly v 11. ‒ 12. Století ve východoslovanském prostoru. Jedná se o díla staroruské literatury do češtiny dosud nepřeložená nebo s překlady zastaralými. Do souboru byly zařazeny texty hagiografi cké, homiletické, autobiografi cké, epistolární a právní. Konkrétně jsou to legendy sepsané pečerským mnichem Nestorem o Borisi a Glebovi a o igumenovi kyjevsko-pečerské lávry Feodosijovi, kázání Feodosije Pečerského Paměť a pochvala knížete Vladimíra od mnicha Jakova, Poučení Vladimíra Monomacha, jeho list knížeti Olegu Svjatoslaviči a obě verze staroruské právní památky Ruská pravda. Ke každému překladu je připojena odborná studie, osvětlující vznik, obsah a kontext díla.